Курс по устному последовательному и синхронному переводу от международной школы иностранных языков "Liberty Language School" в Днепре. Скидка 30%.

До конца акции

00
дней
09
часов
25
минут
21
секунд

уже получено 57 купонов

Описание акции

Знаете иностранный язык и хотите освоить новую профессию? Международная школа иностранных языков "Liberty Language School" предлагает всем желающим стать высококлассным переводчиком, пройдя курсы по устному последовательному и синхронному переводу!

Синхронный перевод - это перевод, который выполняется параллельно с речью оратора. При этом выступающему не нужно останавливаться и делать паузы, что позволяет удерживать внимание слушающих. Последовательный перевод - выполняется переводчиком во время пауз говорящего. Хотя эти паузы и являются совсем небольшими, хороший специалист должен успевать перевести речь выступающего, формируя перевод в то время, когда произносятся слова.
В "Liberty Language School" занятия проводят компетентные преподаватели последовательного и синхронного перевода ведущих вузов Украины и зарубежья, авторитетные переводчики-синхронисты, психологи-консультанты, работающие по авторским программам. Поэтому Вы можете быть уверены в том, что получите качественные знания и сможете успешно применить их на практике!

Приходите на курс и получите возможность стать настоящим профессионалом и приобрести хорошую работу!

Условия и особенности

  • Воспользоваться предложением можно с 20 августа 2018 и до 06 сентября 2018 включительно.
  • Купон предоставляет право на скидку 30% на курс по устному последовательному и синхронному переводу от международной школы иностранных языков "Liberty Language School" в Днепре.
  • Курс по устному последовательному и синхронному переводу (индивидуально, в мини-группах или по Skype) - стоимость без учета скидки 5999 грн., с купоном всего 4199 грн.
  • 1 купон действителен на 1 человека.
  • Один курс включает в себя: 10 уроков по 120 мин.
  • Занятия проводятся в мини-группах, индивидуально или по Skype.
  • Очные занятия проводятся в офисе по адресу: г.Днепр, ул. Сичеславская Набережная (Набережная Ленина), 19-а, офис 6.
  • Характер материала: тематические отборы текстов бытовой, культурно-исторической, научно-технической, промышленной, сельскохозяйственной, медицинской, деловой, общественно-политической, конфессиональной тематики. Массмедийные и учебные печатные, видео- и аудиоматериалы, программы организации индивидуальных и групповых туров, пребывание официальных делегаций в Украине и за рубежом, программы международных деловых, профессиональных и научных семинаров и конференций.
  • Виды уроков:
  • 1. Тренировка оперативной памяти.
  • 2. Выполнение предпереводческих упражнений на:
  • - смысловую переработку исходящего сообщения;
  • - синхронизацию говорения и слушания;
  • - воспроизведение прецизионной информации;
  • - вероятностное прогнозирование;
  • - овладение переводческими эквивалентами.
  • 3. Осуществление непосредственно синхронного перевода.
  • 4. Тренировка навыков и умений осуществления синхронного перевода в условиях затрудненной межкультурной и межъязыковой коммуникации (проводится на нескольких последних занятиях).
  • 5. Изучение техники перевода: грамматические трудности синхронного перевода.
  • 6. Проблемы синтаксиса, специфические для синхронного перевода: порядок слов и актуальное членение предложения.
  • 7. Синтаксические аномалии в тексте сообщения как переводческая проблема.
  • 8. Понятие «лакун» (пропусков) в восприятии текста на слух, которые возникают в результате неспособности воспринимать ключевые слова или другие тяжелые для восприятия лексические единицы. Способы заполнения лакун в восприятии и переводе текста на слух.
  • Школа синхронного перевода проводит корпоративное и индивидуальное обучение.
  • Занятия ведут компетентные преподаватели последовательного и синхронного перевода ведущих вузов Украины и зарубежья, авторитетные переводчики-синхронисты, психологи-консультанты, работающие по авторским программам.
  • Записаться на курс или узнать более детальную информацию Вы можете после оформления скидки.
  • Скидка не суммируется с другими акционными предложениями международной школы иностранных языков.
  • Чтобы воспользоваться скидкой, Вам необходимо распечатать купон или показать смс с кодом купона.

Контакты

Международная школа иностранных языков "Liberty Language School"

https://www.liberty-school-ua.com/

г. Днепропетровск, Сичеславская набережная ул., дом 19А, оф. 6

График работы: Ежедневно, с 7:00 до 21:00

Вопросы


Для того чтобы задать вопрос по акции необходимо зарегистрироваться или войти используя свой логин и пароль или вы можете

Задать вопрос через Facebook Messenger

Пользователи еще не задавали вопросы по этой акции. Будьте первым, задайте вопрос!